Мне нужно в переводах попрактиковаться, я тут подумала: чего добру пропадать? Потренируюсь "на котиках" - на том, что на официальных дюрановских ресурсах лежит. Никаких обзоров, критических статей, рецензий и всего такого прочего, что пишут журналисты, только Duran Duran от первого лица. Или Кати в крайнем случае.

Ну, понеслись. Начну с JT. В своем блоге он, как акын, вещает на тему "о чем вижу - о том пою". Ссылка в названии ведет на оригинал. Пунктуация автора преимущественно сохранена.
______________________________________________________________

Блог Джона Тейлора, 16 февраля 2009 года

Так… Кати просила блог.

Блог. Чтобы написал я. Моя очередь.

Давайте поглядим. Я. Сейчас я в отпуске.

В Лос-Анджелесе. Дождь идет (не такой, как в Англии на прошлой неделе, там он был снежный).

Снежный – кличка собаки Тин Тина (1). Наконец-то про Тин Тина сняли кино, в главной роли там паренек из "Billy Elliot". (2)

Тин Тин – это еще и прозвище Стивена Даффи, обозначенное как минимум на одном его альбоме и еще на хитовом сингле "Kiss Me", но готов поспорить, вам это известно.

"Kiss Me Kiss Me Kiss Me" – название альбома The Cure.

Хорошее название – The Cure. Помнится, первая их песня, которую я услышал, называется "Killing an Arab". Запамятовал, что там в тексте, зато могу припомнить что было в "Killing In The Name of…" у Rage Against the Machine… (Тоже хорошая песня.)

The Police назвали свой альбом "Ghost in The Machine" в честь одноименной книги Артура Кёстлера. (3)

В начале восьмидесятых одним из моих любимых фильмов "Артур" с Дадли Муром в главной роли. (4) Его я мог бесконечно смотреть и пересматривать. Он заставлял меня и плакать, и смеяться. А теперь я считаю его патетическим.

"Патетическая" – так называется одно из самых меланхоличных музыкальных произведений. (5) Его написал русский композитор Чайковский. Не то, что бы я его почитатель, мне больше нравятся Прокофьев и Шостакович (раз уж речь зашла о русских композиторах).

Моя собака только что забежала в комнату (ну, вообще-то это собака Зои). Ей хочется поиграть… "Иди отсюда, Вайолет, разве ты не видишь, что я пишу блог…"

Из соседнего дома, что за забором, доносится шум детской возни и Вайолет решила, что ей нужно сердито на всех полаять. Она просто не может удержаться.

Дождь прекратился, выглянуло солнышко, от этого у меня улучшается настроение; солнце одето в желтый свитер, как и я.

Сегодня 16 февраля. Президентский день в Америке (6), а в Англии просто понедельник. По сути, я еще ни там, ни сям: в Лос-Анджелес я вернулся только в субботу. Все еще с трудом переношу смену часовых поясов, чувствую себя совершенно разбитым. Встаю в четыре утра, а ложусь спать в восемь вечера.

В Англии мы выступили в программе "Песенник" на канале Sky Arts (7). Надеюсь, скоро она выйдет в эфир. Думаю, вам понравится. Мы решили не исполнять проходные номера, как было раньше. Сами понимаете: от нас как обычно хотели услышать хиты. Некоторые из них мы исполнили, но добавили кое-чего другого, например "Late Bar", которую мы целую вечность не играли, а еще "Skin Trade", которая не исполнялась с выступления в Earls Court, плюс "Do You Believe in Shame". Марта, жена Дома, в этой песне подыграла нам скрипке (она очень хороший музыкант). Она беременна вторым ребенком. Я не смог сдержаться и ляпнул, что в тот вечер вместе с нами на сцене было три Брауна…

Это оказалась самая забавная концертная запись для телевидения за последние годы… Параллельно с выступлением покажут достаточно продолжительное интервью. В нем мы раскроем все секреты своего успеха… Верьте мне!

Я задержался в Британии, так что мы смогли начать писать песни для следующего альбома или что там еще получится… Между тем у меня выдалось четыре выходных, я съездил в центральные графства посмотреть, как "Астон Вилла" (8) играют с "Уиганом" (9). Не самая захватывающая игра получилась, но мне нравится становиться частью подобного действа, орать, освистывать и все такое прочее… Правда же, это так весело. В текущем сезоне "Астон Вилла" молодцы, я решил начать опять за них болеть. Прошло уже почти тридцать лет, но никогда не поздно вновь разжечь пламя юности, разве нет?

Конечно, когда был в Бирмингеме, я повидался с отцом, по нему видно, что может, так оно и есть (то есть слишком поздно уже разжигать пламя юности). Он практически не покидает своего дома, своей комнаты, даже своего кресла. В этом году ему восемьдесят девять. Я уверен, что он еще устроит вечеринку по случаю девяностолетия; он считает, что еще сможет это сделать, но, правду говоря, в таком возрасте ничего нельзя загадывать. Завтрашний день может стать для него последним.

Хотя он еще парень не промах, очень его люблю. Такой весельчак. У него отличное чувство юмора – что называется, "не лишен остроумия". У него все еще есть искры в глазах. А вот памяти уже никакой. Могу просидеть с ним целый час, и за это время он полдюжины раз спросит: "Ну как там Гела?" А я все время отвечаю ему экспромтом, как будто он спросил впервые. Похоже на интервью прессе о новом альбоме.

Вернулся в юго-западные графства, а там все заснежено. Разве не удивительно?!! Самое большое количество снега за ВОСЕМЬДЕСЯТ лет (так говорят)… Мне понравилось. Как и любому другому человеку, который умеет развлекаться. Лепишь снеговиков, фотографируешься, катаешься на алюминиевых противнях… Чудное времечко для всех, кроме ворчунов из правительства, которые способны только жаловаться на то да на сё. А я считаю, что вся эта куча снега – просто круто.

На поезде отправился в Лондон писать песни с ребятами. Был бы рад поделиться с вами, какие смутные догадки зарождаются о том, как будут звучать новые песни, о чем они, но слишком рано об этом распространяться. Могу сказать, что у нас была отличная репетиция, креатив бил ключом. К нам впервые присоединился Дом, здорово, что он оказался на микшировании. Через несколько недель соберемся и перейдем к этапу номер два. А сейчас я буду…

Не волнуйтесь, ребята…
JT
______________________________________________________________
Мои ссылки и примечаниия (где возможно, на русском):

(1) Tin Tin
(2) Movie, а актера зовут Джейми Белл
(3) Ghost in The Machine
(4) Arthur
(5) Pathétique
(6) Presidents Day
(7) Sky Arts, спустя время там выложат двухминутный ролик с передачи
(8) Aston Villa
(9) Wigan

какой он мииилый! Спасибо!

Блог Ника Родса, 3 февраля 2009 года

Перед возвращением в студию для написания новых песен Duran Duran, меня охватил трепет: кажется, в нас сохранилось прежнее непреодолимое ощущение волнения и предвкушения, которое возникло в самый первый раз, когда мы стали вместе сочинять. Справедлив ли вопрос о том, почему такие чувства не померкли, почему эта страсть не угасла? Зачем до сих пор мы всё еще работаем вместе? Почему хотим писать больше песен? Разве не проходим мы просто через обыденную рутину?

Могу вновь подтвердить мысли, которые уже приходили мне в голову на этой неделе, когда мы принимали участие в съемках телешоу. Оно называется "Песенник", там исполнители играют свои песни и рассказывают о своем подходе к их написанию. Во время интервью я внимательно слушал то, о чем говорили остальные участники группы, это придавало сил и вдохновения. По мере того, как перед камерами разворачивалось действие, становилось очевидно, что в глубине души мы остались школьным арт-проектом, что нами движет жажда к исследованиям и любопытство. Нам чужды ограничения, когда странствие увлекает нас, и мы не подчиняемся диктату коммерции. Не сдаемся, пока не получится то, что нас устраивает. Решаться на риск куда заманчивей, чем повторяться.

Мы любим то, чем занимаемся, пусть даже первые признаем: такой эксперимент бесконечен; сейчас его результаты на какое-то время поглотят нас, поэтому спасибо за то, что вы с нами в наших попытках постигнуть все это…

С любовью из Лондона (где сейчас идет снег).

теперь напрягаться не предется, для этого есть Lily

Lily,

Спасибо!

Пожалуйста.
______________________________________________________________

Блог Ника Родса, 30 декабря 2008 года

Разные списки, 2008 год.

13 предметов одежды, которые я никогда не ношу
• дунгари (брюки из грубой хлопчатобумажной ткани)
• пончо
• лайкровые гетры
• брюки гольф
• фартук
• спортивные рубашки с короткими рукавами
• килт
• короткие кожаные штаны
• носки до колена
• комбинезон
• куртка-плащевка
• хирургический халат
• синие джинсы

12 цветов, которые выросли в моем саду и 1, который не вырос
• подсолнечник
• рододендрон
• лилия
• тюльпан
• роза
• орхидея
• колокольчик
• гардения
• олеандр
• мак
• бугенвилия
• пион
• дурман

10 цветов, которые не стоит выбирать при покупке автомобиля
• бирюзовый
• фуксия
• медный
• желтый
• горчичный
• бежевый
• коричневый
• красно-коричневый
• оливково-зеленый
• красный (Феррари не в счет)

11 странных названий лекарственных препаратов
• авелокс
• зопиклон
• назалкром
• доксициклин
• халдол
• клонопин
• ксанакс
• хальцион
• зенекал
• зантак
• валиум

12 особенных рождественских песен
• “Little Drummer Boy” - Bing Crosby and David Bowie
• “The Christmas Song” - Nat King Cole
• “Israel” - Siouxsie and the Banshees
• “Santa Claus is Coming to Town” - The Crystals
• “Happy Christmas (War is Over)” - John Lennon
• “White Christmas” - Bing Crosby
• “Merry Christmas Everybody” - Slade
• “Blue Christmas” - Elvis Presley
• “I Believe in Father Christmas” - Greg Lake
• “Silver Bells” - Bing Crosby
• “Welcome Christmas” - The Grinch Whoo Villagers
• “Марш деревянных солдатиков” - "Щелкунчик" Чайковского
______________________________________________________________

Названия песен переводить не вижу смысла. Лучше послушать саму музыку, а кое-где и клипы посмотреть.

Israel - это просто жесть. Не ожидала услышать нечто подобное, сильно контрастирует в таком списке.

А вот Little Drummer Boy - один из моих любимых рождественских гимнов, правда, в другой версии.

самая лучшая песня у Siouxsie and the Banshees, на мой взгляд. Только, по моему, не по теме.


ха, аналогично. Это всё последствия новой романтики, для них эта одежда (особенно синие джинсы) - недопустимы.

почему? че в них такого?

У Ника развитое чувство стиля. В его стиль синие джинсы просто не вписываются. А еще, может, он выбирает другой цвет.

______________________________________________________________

Блог Роджера Тейлора, 6 марта 2009 года

Сегодня я "блоггерствую" из Нью-Йорка; приехал сюда, чтобы отыграть DJ-концерт в клубе "Cielo" вместе со своим напарником Джейком Фоникью. Затем мы отправимся во Флориду, там будет еще один концерт – в городе Грифоне в клубе "Хард-Рок-Казино" (Голливуд). Диджейство открыло мне целый мир новой творческой энергии. Все это великолепно, но в моих мыслях для Дюран Дюран тоже место находится…

Как вы уже знаете из последних записей в блоге, мы вернулись в студию. Поработали пару недель в Лондоне, они оказались очень продуктивными, очень-очень. У нас появилось почти 20 идей для песен, из них только одна хорошая, а… шучу! На самом деле я считаю, что у нас 20 классных идей, отчего возникает большое воодушевление. Мне кажется, получится великолепный альбом, ведь теперь мы обрели бóльшую свободу. Прошлый альбом оказался трудным: Энди только-только ушел… Чтобы исправить положение, пригласили Тимбаленда, Джастина Тимерлейка… Записи проходили под довольно сильным давлением… Но сейчас никакого давления не ощущается. Есть творческий простор, мы следуем своим инстинктам, будто молодежная группа. Просто играем, и играем, и играем джем-сессии; по-моему, кое-что из нами задуманного – это лучшее за прошедшие годы. Меня переполняют эмоции.

Разумеется, с нами был Дом, вот Red Carpet Massacre был написан без участия гитариста. Замечательно, когда с нами в студии снова гитарист, сразу находится новое направление, просто здорово. Это работает в нашу пользу, многое становится проще.

После моего возвращения в Лондон мы снова засядем в студии – вместе с Марком Ронсоном. Даже не представляю, что у нас получится, хотя мы с ним уже работали на музыкальном шоу Smirnoff в Париже. Но там все было по-другому: живое выступление, наши песни, его песни… а теперь мы будем писать новую музыку. Не знаю, как он работает, как происходит у него творчество. Мы понятия не имеем, приедет ли он со своим программистом, привезет ли гитару или драм-машину… Ни единой догадки, но очень хочется посмотреть, что же выйдет. В Париже мы с ним здорово поладили, он классный парень, совсем без закидонов, очень талантливый. Он начинал как диджей, но при этом он еще и очень хороший музыкант. Мне все это очень нравится.

Я замечательно провожу время и с нетерпением жду, как у всех у нас пойдет дело. Конечно, об этом я вам напишу.

До следующего раза. Роджер.

Они слишком банальны, традиционны,а это противоречит идеологии неоромантизма.
К тому же Ник денди, джентльмен, и как заметила Lily, у него развито чувство стиля.

Ну что тут сказать Ник меня всегда удивлял


Интересно, а ему вообще этот цвет нравится

Понравлся блог Джона - такой непринужденный, прикольный, и более откровенный, как мне показалось, действительно балалайка три струны - что вижу, то пою
Интересно почитать Саймона - тот наверняка "закрутит" что-нибудь этакое)))
Радует, что они в предвкушении нового альбома, так воодушевленно говорят об этом. Приятно, что им самим нравится.
теперь они признаются, что коврик был вымученным...

ага, а как же леопардовые штаны и боа из перьев?


Цитата(Lily @ 10/03.2009 - 18:45)

10 цветов, которые не стоит выбирать при покупке автомобиля
• фуксия



думаю,что он вообще яркие цвета любит, просто в данном контексте эти цвета ему кажутся неуместными:одно дело одежда, и совсем другое-машины

Это не Ник, а Саймон надел розовые леопардовые штаны, когда пришел на прослушивание в Duran Duran. В некотором роде они (штаны) стали уже легендарными. Думаю, они были похожи на такие. В своем роде они даже их можно считать стильными - например, для эмо.

та нее,было-было Кто-то фотку даже выкладывал, поискать надо. Только Ник не в розовых, а в "традиционных" оранжевых леопардовых штанах был. Тем более они там на фотке немолодые уже

Ок, не буду спорить.

Следующим номером - Саймон с историей а-ля Strenge Frequency. Любит он постебаться.

______________________________________________________________

Пожалуй, самый лучший за всю историю выпуск "Спросите Кати" (15 ноября 2008 года)

Привет, Саймон!

Моя любимая газета опубликовала десятку самых отъявленных хулиганов рок-н-ролла. К моему изумлению в этом списке я обнаружил твое имя. Говорят, однажды в Германии из окна отеля ты выбросил телевизор. Помнишь ли ты такой случай? Если да, то когда и почему это произошло?

Всего наилучшего,
Кай Хольм-Сеппенсен, Германия

Дорогой Кай!

Боюсь, тебя неверно проинформировали. Из окна я бросил не телевизор; на самом деле это был телерепортер, которого я вышвырнул из окна четвертого этажа переоборудованного в отель итальянского палаццо.

Я давал интервью для одного из берлусконьевских телешоу; ну, ты знаешь: типа Domestica In, Sabado… вроде того или нечто подобное. Интервью не очень-то клеилось, репортер вообразил себя этаким пытливым джурналисто девяностых годов и зацепился за историю о том, как я привел в свой номер какую-то итальянскую бабенку. О своей интрижке со знаменитостью она рассказала одному скандальному сплетнику по имени Оггетти. Я малость разозлился, ведь девчонка заявила, что провела со мной жгучую страстную ночь, а это было совершеннейшей неправдой. Дело в том, что протянув ей бокал дешевого игристого просекко, я сообразил, что она за плюшка такая, и выпроводил ее. А когда репортер процитировал ее россказни и при этом сослался на предполагаемые отклонения в отношении очень интимной части моего тела, я совершенно потерял контроль над собой, схватил эту щуплую ищейку за довольно длинные лацканы кожаного пиджака от Версаче и через всю комнату швырнул вместе с микрофоном и всем остальным. Представь себе, если сможешь, тот ужас, который охватил всех присутствовавших и меня в том числе, когда репортер сначала миновал занавески, затем пролетел этаж виллы в итальянском стиле и грохнулся на стеклянный навес. В ту секунду я решил, что убил его – могу добавить: были все оправдывающие обстоятельства.

Двигаясь по инерции приложенного мной усилия, я первым достиг разбитого окна. Когда пишу эти строки, сердце мое холодеет от сцены, что предстала передо мной. На нижнем балконе, поджимая ноги, забился в угол репортер, в то время как облаченная в бикини женщина средних лет и необъятного телосложения кричала на него на языке, который я принял за немецкий. Рядом с нею на балконе валялся перевернутый шезлонг, разорванная книга и нечто похожее на маленькую собачку-пекинеса, которое лежало и не двигалось. Вся живописная сцена была усыпана осколками стекла от разбитого окна.

Что сказать, в тот день Питер Рудж заработал комиссионные. Полицию не вызывали и новость эта не попала в газеты, а я выплатил компенсацию в несколько миллионов лир. Разумеется, до конца нашего пребывания я старался избегать встреч с бывшей владелицей пекинеса; а Дюран Дюран пришлось в те выходные отыграть под фонограмму целый концерт для телешоу.

Раньше я об этом не рассказывал.

Ваш
Саймон Ле Бон

По-моему, фуксия в одежде куда хуже, чем цвет для покраски машины


Было дело

Lily, Сай - красавчик)))
захватывающая история
[quote]Я малость разозлился, ведь девчонка заявила, что провела со мной жгучую страстную ночь, а это было совершеннейшей неправдой. Дело в том, что протянув ей бокал дешевого игристого просекко, я сообразил, что она за плюшка такая, и выпроводил ее. А когда репортер процитировал ее россказни и при этом сослался на предполагаемые отклонения в отношении очень интимной части моего тела, я совершенно потерял контроль над собой...[/quote]
ну еще бы
[/quote] схватил эту щуплую ищейку за довольно длинные лацканы кожаного пиджака от Версаче и через всю комнату швырнул вместе с микрофоном и всем остальным[/quote]
какой силач

Выдумщик он гораздо больший, чем силач.

да, но как гладко "заливает" тогда )) "врет и глазом не моргнет"
талантище
Зато читать его рассказ было невероятно забавно и интересно)))

Призвание у него такое - сочинять.

Однако перейду от побасенок к басу.

______________________________________________________________

Безладный (19 октября 2008 года)

Привет, Джон! Прочитала статью в журнале "Басист" – в том номере, где ты на обложке. Статья разъясняла отличия баса с ладами от безладного, но я не совсем поняла, о чем там говорилось. Есть ли отличия в звучании? Очень люблю слушать бас-гитару и надеюсь, что ты растолкуешь мне эти термины.

Спасибо вам, ребята, за замечательную музыку, которые вы дарите нам, фанатам.

Да, кстати: на обложке ты прекрасно выглядишь.

Спасибо,
Тереза.

В оркестре все струнные инструменты без ладов: скрипка, альт, виолончель и контрабас. Кажется, первым инструментом, где появились лады, стала гитара, но тут я не совсем уверен. Примерно в пятидесятых годах двадцатого века Лео Фендер (и это снова моя догадка) решил сделать электрическую бас-гитару, которую можно держать в руках, и поместил на нее лады. До тех пор вся музыка, в которой был задействован бас (бигбендовский джаз, блюз, симфонии и т.д.), исполнялась с вертикальным контрабасом, на котором ладов не было.

По сути лады значительно облегчают игру на инструменте. Они "размечают" для тебя тоны. На безладном инструменте музыканту приходится перебирать пальцами гораздо аккуратнее. Что касается отличий в звучании, безладный бас издает более эластичный звук, один тон перетекает в другой. По общему мнению самым лучшим басистом, играющим на безладном инструменте, признан Джако Пасториус (отмечу его работы в Weather Report или на альбоме "Hejira" Джони Митчелл). Мне очень понравилась работа Мика Карна с "Japan" (особенно "Quiet Life" и "Gentleman Take Polaroids"), это вдохновляет меня иногда играть на безладном басу. На нем я играл в песне "Lonely In Your Nightmare" на альбоме "Rio" и "The Seventh Stranger" на альбоме "Seven And The Ragged Tiger".

На концертах я играл на безладном басу во время тура, посвященного воссоединению группы, – это было во время исполнения "Tiger Tiger". Но если честно, это не самый любимый мой способ играть. Я больше предпочитаю играть на гитаре с ладами, нежели добиваться какого-нибудь особенного стилистического эффекта.

JT.
______________________________________________________________

Джон что-то кокетничает со своими догадками, он ведь на самом деле прав: в 1951 году Лео Фендер придумал первую бас-гитару, потому что на контрабасе техника игры довольно сложна.

да в этом я с ним согласна, Мик гениально играет.
Lily, спасибо.

и не только у Саймона они были Сайт

деньрожденный блог Ника

June 7th, 2009

GEMINI RISING

I am an only child, so have no earthly siblings, but born a Gemini, I do allegedly have a twin.
Although not a disciple of astrology, I am fascinated by astronomy and find it hard to reconcile that the stars and planets have absolutely no effect on the way we are.

Some years ago, a friend asked me if I knew the exact coordinates of my birth place and the time I was born. I imparted the information, and just a few hours later, he presented me with a comprehensive 30 page document charting my personality and characteristics based upon astrological computer analysis.

I confess that I was utterly delighted to find out that my rising sign was Gemini and that my first moon was also Gemini… Now we were six.

As I read further, determined not to be drawn in by mystical fantasy, I took the role of the cynic at the psychic, expecting: ’someone very close to you has not been well recently… I see the colour blue in your life… Work has not been going the way you planned…’ You get the idea. It got off to a good start, there seemed to be a logical explanation for everything, I applied the principle that even if I acknowledged that a description of certain characteristics could relate to me, it could also relate to any number of my friends of varying star signs. Somewhat irritatingly, the pile of plausible traits continued to grow.

Then the internal battle began between the twins… The cynic determined to hold his ground, relies upon science and empirical evidence; the romantic is curious and magnetically drawn towards the unknown, constantly in search of something new. Whilst the logical twin would love to say that he has the upper hand in decision-making, because of the very nature of his process, he is forced to admit that ultimately, it is the romantic who has more control. The theory is based upon the notion that the romantic trusts in chance and marvels at the way events unfold; he knows there is always a surprise awaiting. The twins stand face to face, staring at each other across the line that determines the laws of probability. The logical twin is envious of the romantic’s sense of adventure, he realizes that the other four twins usually favour this path; he knows that he cannot control the unpredictable and is reluctantly accepting of his own fate.

Such is my personal dilemma everyday. Of course, this is not exclusive to Geminis; not knowing all the answers is at the core of our human condition. Sometimes you have to follow your instinct…

Happy Birthday Geminis! Obscure astral greetings to all those who may share some of our traits.

Nick, June 8th 2009

Ё-моё, ЭТО НИК? Я его вообще не узнала...((((

А вы чё хотели, свежего паренька 25 лет?

Да дело не в этом, просто на этой фоте Ник уж совсем плохо выглядит (да простят меня фаны!)...

А по моему классно выглядит, волосы по длиннее отрастил, похудел немного

согласна =)
и загорелый даже

он шикарно выглядит, хоть меня больше и не торкает, но следует отдать должное - он прекрасен
фото само по себе еще очень удачное...ракурс отпадный

полностью согласна

Извени, я не много не в тему, хотя чего там не много, влезла как бусурман на русские земли . Введите меня в тему разговора, прошу!!! Я тут новичёк, вчера зарегестрировалась!

Полистай темы,тут в 2-х словах не расскажешь

Правда НИК КРАСАВИЦЦЦЦ!?

Даа... Правда это фото уже выкладывали))

От этого он меньшим красавцем не стал

Дык,я не спорю. Ты же знаешь

Вот тут - да! Если серьёзно, то он очень красив.

Спасибо Crazy Fan что поддержали, я тут собственно недавно, поэтому и не знаю что выкладывали, а что нет...

дорогая, Nicka Rhodes, фотографии выкладываются ТУТ

http://www.youtube.com/watch?v=HabUr_5dwiY...feature=related Сай и Ник смотрят свои клипы

А я ни черта не поняла...

Я тоже почти ничего не поняла... Но Саймон ржёт там прикольно.....
Жаль, конечно, но я разобрала только отдельные слова...
Кто поймёт, напишите, о чём речь))))

господи что ник держит в руках ааа

Может, он хотел ТВ разбить?

p.s.1: Mezmerized, откуда у Вас гифка, что в подписи?
p.s.2: Где бы поделиться впечатлениями от видео Арены?

На Is there something I should know Сай шутит по поводу их вида, типа они одеты как первые американские военные офицеры.
Hungry like the wolf. Саймон говорит, что это первый опыт вождения Джона, и он свалил три тележки с дынями
Planet Earth. Ник: "Ножницы! У кого-нибудь есть ножницы?!" Саймон: "Похоже этот клип целиком посвящен стрижкам."
All she wants is. Ник рассказывает что-то про то, как он думал самим делать какие-то вещи в клипах (Сай так смеется, что ничего непонятно!), а Саймон добавляет: "Ник всегда придумывает способы, как сократить рабочую силу!".

Это все, что я разобрала. Но как же очаровательно Сай смеется!

Спасибо,Lilian, а то я ничего толком не могла перевести!

Lilian, спасибульки))))
Саймон ещё и очень очень заразительно смеётся)))

Поэтому я сама ухохатывалась над ним и незнамо над чем.

да с какого-то иностранного форума, уже не помню...