Нет, а она из клипа или откуда?

она вроде из документалки к live from london, но сам этот момент там вырезан)

Я уже размещала здесь одну историю Саймона, которую он наплел доверчивому фанату. И вот он снова отжигает. Нравятся ему фаны с большими ушами - настолько большими, чтобы повесить по паре кило спагетти на каждое и сверху щедро полить кетчупом. Особенно меня восхищают многочисленные подробности: Саймон по-настоящему понимает самую суть фразы "Бог сокрыт в мелких деталях".

Итак, Саймон отвечает на вопрос фанатки в Ask Katy. Вопрос в своем роде тоже примечательный, так что я его тоже перевела.

Наслаждайтесь!

Тайна за семью печатями (1 мая 2009 г.)

Привет Кати, у вас классный сайт и я восхищена той работой, которую ты проделывашь для группы! Это вопрос от юной фанатки, в этом году мне исполнится 19! А еще хочу сказать комплимент Нику, Джону и Роджеру: у вас невероятный талант, ребята, от вас просто крыша едет!

Этот вопрос для Саймона: где-то я прочитала, как Ник рассказывал, что в 1988 году ты выпал из окна. Ты и на самом деле оттуда свалился? Если да, то что произошло? С любовью, от Элизабет.

По-видимому, я и впрямь выпал из окна и то, как это произошло, похоже, повлияло на мою память и я совсем такого не помню. Поэтому вынужден полагаться на многочисленные толкования и версии очевидцев, прохожих и т.д. о том, что же на самом деле случилось. Хочешь, расскажу поподробней парочку самых интересных? Будем считать, что ты ответила "да".

Версия первая. Мировая рок-звезда, пожелавшая остаться неизвестной.

"Я был с Саймоном в Париже летом тысяча девятьсот… какого-то года, не помню, когда точно. Мы зашли в Les Bains, ночной клуб такой тогда был. Мы оба запали на одну и ту же весьма сексуальную барышню. Вероникой, кажется, ее звали. Она спросила, а знаем ли мы что такое “ménage a trios”* и вот уже рано утром мы все трое очнулись в одной постели в моем номере на втором этаже дома на тихой улочке десятого округа Парижа. Скорее всего с рассветом Саймон протрезвел, потому что когда я с барышней затеял любовную игру (кстати сказать, второй раз за ночь), Саймон ни с того ни с сего открыл глаза и заявил: "Кажется, меня это уже не прет". И с голым задом забрался на окно полюбоваться на ухоженный маленький садик по обратную сторону дома. По-видимому он попытался перепрыгнуть на дерево, но промахнулся, и все кончилось тем, что он свалился с высоты 20 футов** или около того и упал на дорожку с гравием. Когда он вернулся, чтобы одеться, он еле тащился, но, насколько я помню, не получил никаких серьезных повреждений".

* жизнь втроем
** около 6 метров

Версия вторая. Деннис О'Риган, фотограф.

"Поздней осенью 1983-го я отправился в тур с парнями из Дюрана – надо было сделать фотографии для книги. Помнится, были мы в Японии, в Кобе, если точно. Тем вечером дюраны отыграли концерт. Закончился он рано, кажется, в полседьмого – тогда в Японии все концерты заканчивались в начале вечера. Всё из-за малышни, которая на 99% состояла из девчонок… Чтобы они смогли потом после концерта добраться домой на общественном транспорте. В концертном зале была охрана или полиция, или еще кто-то в этом роде, чтобы "урезонивать" толпу: девчонкам разрешали вопить, но не более того. Если же они слишком расходились, эти японские ребята подходили к ним и орали, даже использовали резиновые дубинки, чтобы усадить их назад в кресла. Можете представить себе, какой творился хаос. В начале семидесятых я принимал участие в рабочих бунтах в Дублине, и то не видывал такого истеричного и вожделеющего безумия, в какое тогда наши парни привели всю толпу.

Как бы там ни было, тон вечеру был задан. Около половины восьмого Саймон стал разгоняться текилой – эту привычку он приобрел в барах Сиднея в начале того же года. Он был в жутком настроении. Вместе с пятнадцатью девушками мы делали в спальне Ника "скульптуру из людей", а он, конечно же, фотографировал. Им нравилось снимать одежду перед группой – поразительная штука, если подумать. Короче, что я хочу этим сказать: за всю мою жизнь из всех групп, с которыми я ездил в туры, эти парни больше всех тащились от себя самих же – всегда тащились, если улавливаете, о чем я. Несколько позднее мы оказались на тридцать втором этаже в номере Саймона. И вдруг, как гром среди ясного неба: он хватает меня за пиджак и брюки и просто швыряет через всю комнату прямо в зеркальное окно. Слава Тебе, Господи, я отскочил от него рикошетом. И вот, лежу я на полу, не в себе и почти обделавшись. Следующее, что я помню – как всю комнату заполняет вопль Саймона, чем-то похожий на полинезийский боевой клич (видимо, научился ему в том же сиднейском баре, о котором я уже рассказывал). Он бросается на стекло и НЕ отскакивает от него. С жутким грохотом он разбивает окно и проваливается в него. Все оцепенели. Немая сцена.

А затем раздаются удары. Бац, бац, бац в дверь, в стену и кажется, что даже в потолок. Невероятно, даже в пол отдавались удары. Охренительно громкий, сумасшедший ГРОХОТ. Мы все еще сидим без движения, пока Энди не встает, бежит к двери и открывает ее. Тогда грохот прекращается. Заходит Саймон, смеясь и издавая бессвязные звуки. Он заорал так, что его красивая сумасшедшая башка чуть не отвалилась – орал что-то вроде: "Я всех вас тут поимел, не так ли!"

Не спрашивайте меня, как это проделал. Я годы потратил на то, чтобы в этом разобраться. Как ни крути, он тридцатью двумя этажами ниже должен был в лепешку разбиться. Может быть, ему удалось зацепиться за что-то пока он летел. Может быть, он приземлился на какой-нибудь выступ, который мы не заметили. Может быть, он просто везунчик. Я не стал его расспрашивать, в тот вечер у него настолько снесло башню, что потом он мучился от похмелья три дня. Сможет ли он вспомнить что-нибудь из этого? Разве сможет?"

Ну Сай даёт!!!!!!!! Обожаю его интервью,всегда их читаю и веселюсь!!!!Такой выдумщик!!!!!!

Любовь к себе чувствуется в каждом предложении.))))
У Сая потрясное чувство юмора, удивляюсь каждый раз его фантазии
Но в этом весь САЙМОН

Любовь к себе - очень важная штука в жизни. Прекрасно, если она еще дополняется и уравновешивается умением посмеяться над собой.

Уважаю Саймона.

(Хотя и глупый вопрос он тоже высмеял.)

Да, никогда не встречалась с ТАКИМИ случаями! Сай молодец!

Всё ж у Саймона поразительное чувство юмора.))) Он умеет одинаково смеяться как над другими, так и над собой.

Похоже, у Саймона очень популярна история про разбитые окна и выпадающих из них людей
В Ask Katy от 15.11.2008 (который тоже перевела Lily здесь на второй странице) он говорил о репортере, который с его небольшой помощью оказался на крыше нижнего этажа, теперь эта история...
Чего-то там с окном все-таки было)))))

Оооо, Сай, видать, очень вспыльчив!

Воот вот и у меня тоже самое , дюраны когда смеются вообще ни одного слова порой в приступе хи хи не понять...И меня это всегда заражает.....Я после такого могу час смеятся не понимая от чего....Это классно когда они коры мочат...!

Согласна. Но иногда они и без смеха могут заставить смеяться. Смотря что они там отжигают... =))))

На досуге я сделала пару переводов роликов, слепила к ним субтитры и выложила в интернете. Найти их можно здесь.

hi and thanks for the actual wepost post ive recently been searching regarding this specific advice on-line for sum hours these days as a result thanks
- see also... fensterbauer fensterbauer, by jofferennsourenseon.

My spouse and I stumbled more than here by a different web address and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page once again.
- see also... gadżety reklamowe odziez reklamowa, by jofferennsourenseon.

This is really interesting, You are a quite skilled postger. I've joined your rss feed and look forward to seeking a lot more of your fantastic post. Also, I've shared your web site in my social networks!
- see also... drzwi katowice drzwi katowice, by dzrwirennsourenseon.

Merely a smiling visitor here to share the really like (:, btw outstanding design . "Audacity, much more audacity and always audacity." by Georges Jacques Danton.
- check also... drzwi kraków drzwi katowice, by dzrwirennsourenseon.

Simply a smiling visitor here to share the adore (:, btw outstanding style . "Audacity, far more audacity and always audacity." by Georges Jacques Danton.
- see also... żaluzje rolety żaluzje drewniane, by Venetianerdesinsoren.

I like this web site it's a master piece! Glad I identified this on google.
- see also... żaluzje rolety kraków moskitiery kraków, by Venetianerdesinsoren.

I am just commenting to let you know with the perfect experience my wife's princess encountered studying your web web site. She picked up numerous details, most notably what it's like to have an ideal helping character to have several a lot more extremely easily gain understanding of selected advanced subject matter. You undoubtedly exceeded our own expectations. Thanks for offering such effective, healthy, explanatory and in addition enjoyable thoughts on this subject to Gloria.
- check also... żaluzje rolety markizy kraków, by Venetianerdesinsoren.

It is a very good shame you don’t contain a give cash button! I’d undoubtedly give dollars for this amazing webpage! That i suppose for the time being i’ll be satisfied bookmarking together with including an individual’s Feed that will my finest Msn balance. That i appearance forward that will recent messages and undoubtedly will share the web website utilizing my greatest Facebook or twitter team: )
- visit also... żaluzje drewniane żaluzje rolety, by Venetianerdesinsoren.

I’m honored to obtain a call from a friend as he identified the crucial tips shared on your internet site. Browsing your post post is actually a real excellent experience. Several thanks for taking into consideration readers at all like me, and I wish you the top of achievements as being a professional domain.
- check also... rolety kraków żaluzje rolety, by Venetianerdesinsoren.

hello, your site is actually excellent. We do appreciate your give good outcomes
- check also... żaluzje rolety żaluzje drewniane, by Venetianerdesinsoren.

Low-cost Gucci Handbags Is normally postengine significantly much better than wp for reasons unknown? Need to be which is turning out to be popluar today.
- check also... okna najlepsze okna, from wincastensenportales.

This really is something I truly need to try and do lots of analysis into, thanks for the post
- visit also... finestre finestre, from inestretechitwina.

I like this internet site it's a master piece! Glad I identified this on google.
- check also... finestre finestretech.it, from inestretechitwina.

I'm not against the agree with the items you suggested.
- see also... finestre finestretech.it, from inestretechitwina.

Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So very good to find somebody with some distinctive tips on this subject. realy thank you for beginning this up. this internet site is something that is required on the net, somebody with somewhat originality. helpful job for bringing something new towards the internet!
- check also... finestretech.it finestretech.it, from inestretechitwina.

Your post is truly informative. Far more than that, it??s engaging, compelling and well-written. I would desire to see even a lot more of these types of great writing.
- visit also... finestre finestretech.it, from inestretechitwina.

я там был в этот момент.
Чудом не попал в эту заворуху...
Это было закрытие сезона, 2005 кажется..