Вот тексты песен Аркадии без опечаток:

Arcadia: So Red The Rose 1985 (album)

Спасибо Очень красиво и удобно оформлена страничка

Да, спасибо большое! (А слово tradgedy всё-таки неправильно написано, стало быть, Сай в самом деле пофигист, как тут сказали ранее. )

Самонадеяный пофигист))))

Здрасьте. Прекрасный русский язык не подходит? Может просто словарного запаса не хватает,чтобы красиво перевести? К тому же,нужно быть поэтом,коими мы с вами к сожалению не являемся,вот и не получается нужный результат.

Не может кто выложить оригинальный текст El Diablo? А то везде эти очепятки...

вот с диска. держите)

Enter newborn players
And gather weigh their innocence
Only the brightest shine but not forever
Many lights die many tears rain
When those tears run dry
On a mountain madness day

You were just in time
For a foolish deal for love I sold
Can't stand another howling day
Inside this empty skin
While the beacons burn I'll say
Await return from so far away

One life with the devil do i play
For so long el diablo is to blame

Oh el diablo, el diablo, won't you sell me back my soul?
Oh el diablo, el diablo, won't you sell me back my soul?

Wedding is on the wind does she blow my way
She can dance and she can sing
She will tear your heart away
While the promise burns I'll stay
And will you return from so far away?

One life within the devil do i play
(It's been) For so long, el diablo is to blame
One life but the devil is in my way
Oh...

Спасибо огромное!

А можно мне текст Lady Ice, плиз?

http://www.duran2.net/lyric/1985_arcadia.htm#9 Спасибо Игорю,у него на сайте есть все тексты песен

Спасибочки! С Наступающим Новым годом!

Goodbye is Forever


У нас нет выбора порой
Сказать лишен ты права иногда,

Но все таки, скажи то что хотел!
Твой серый мир… в нем без того так жизнь трудна
Но это сможем мы решить
Борьбой за правил передел

И если прочь уйдешь… я не увижу в том трагедии
Нет я не буду истерить, крушить все и рыдать

Хей! Стой! А прежде чем уйдешь, дай кое что сказать:
- Пока! Прощай!
Прощай на вечно!
Мое пока…на самом деле... это бесконечно


Порой все это не имеет смысла,
Порой нас совпадения жестокие обременяют
Мы сами в сети попадаемся свои
Но сети снять мы сможем эти
по скольку.. сил еще хватает

Ты просто верь!
Ну а затем.. – свобода!
Хей ! а как же то, что я хотел сказать? !!: -
Пока! Прощай!
Прощай на вечно
Мое пока на самом деле
будет длиться бесконечно..

Отличный вариант!

Талант: ты не только переводишь верно,но и в стихотворной форме выражаешь суть.

здорово!!
особенно эти строчки запали

В теме "Тексты песен" я обещала Аркадиевский перевод.
слова ДДержать привыкла.. чтож..

The Promise

Чьи слезы в пустоте зияющей?
Протянутые руки жаждут доброты…
Чьи губы никогда казалось не сольются воедино?
Всегда держало что то их на расстоянии руки

Кто обещания дает, тот понимает
Что может не сумеет те надежды оправдать.
Пути сойдутся, вдруг все ясно станет

Кругом лишь пропасти,
И обещания те стоило сдержать.

И мы стоим над этой пропастью, у самого ее обрыва
И нас ничто от этой правды не спасет
А крики тех несбывшихся надежд пронзают, пролетевши мимо
Ничто не остается сделать, кроме как шагнуть вперед

(Взгляд небес за тобой устремлен
Никогда не сомкнет глаз небес этих сон…)

Я в ярости когда передо мной проносится картина:
Оружие, голодная война.
И правды нет в их жизни, нет и мира
Страдают те, кто теплит веру, что еще жива.

Услышь ту страсть в их голосах
Смотри, в глазах их только небо
Не рай им нужен… жизни ждут
Они в реальность ждут своих надежд “побега”

И иногда мы обещаем,
Увы…не сдерживаем слов
Шантаж – вот наше обещанье
А ты сдержать слова готов?

У тебя с каждым разом всё лучше и лучше получается!

Lady ICE

Леди Лед в твою душу крадется
Эта Леди… оставит лишь лед
Не боится она расколоться
Сердце ищет, что ей подойдет..

- Леди лед.. постой! А ты знала?
Наш мир пуст, одинок и велик
Его сердце ..зачем ты искала?
На время унять одиночества крик?


Она осознала что нарушала..
Но как трудно ее от их рук оторвать
Ты помнишь еще что сердце искала?
(В нем правда таится как леди унять…)

Застыла она перед пламенем свеч
Будто гипнозу она поддалась
Будто лед ее сердца кинули в печь
Испугалась жестокости.. леди сдалась

Она осознала что что-то не так
Но руки опять ее чьи-то укроют..
Они не отпустят ее просто так
Правду что ищет, умело сокроют

Кто знает как правду для леди открыть?
Кто знает как леди лед сердце вернуть?
Кто знает как сердце его получить?
Кто знает где истинна? К сердцу где путь?

Знает все роли.. и как в них войти..
Думает стерпит любой поворот..
Воображает просты как пути
Знает чье сердце ждет леди лед.

Леди лед уняла крик души..
Леди лед уняла сердца голод
Леди лед .. сознайся ..и скажи
Знала ведь что мир пугает холод?

пс главное с правильной интонацией прочесть...
а так вроде все складно и надеюсь понятно.. старалась по крайней мере

ЗдОрово! Не сверял с оригинальным текстом, но так звучит здОрово!

Оля,как всегда я в восторге!Здорово!
А вот мой вариант Lady Ice
Ледяная госпожа...проскользни в ее душу
Ледяная госпожа,покинь холодный дом
Ледяная госпожа,ты знала,что мир также одинок?
Хлопья снега в поисках равнин,гор,
В то время как она заглядывает в сердце каждого.
Она знает насилие без причины от рук возлюбленного.
Но кто знает,где искать верное сердце для ледяной госпожи.
Завороженной пламенем свечи,
Я сражусь с жестокой,вооруженнной толпой в ее груди.
Она знает холодность рук возлюбленного,их отстранение.
Но кто знает,где искать верное сердце для ледяной госпожи.
Глаза госпожи ускользают в сторону.
Она знает роли и укрытия,но отворачивается.
Она знает,где найти верное сердце для ледяной госпожи.
Ледяная госпожа,выйди наружу из своей души.
Ледяная госпожа,ты знала,что мир в страхе?

мнения таких людей и критика мне особо дороги .. Все таки вы ДДюранист более старшего поколения. Спасибо..очень приятно что кто-то это читает... старалась


спасибо Юля тебе как коллеге по цеху точнее по теме. Ты переводишь не менее чуДДесно! ...

Оль,это просто потрясающе. Стихи собственного сочинения тоже наверняка пишешь?

Спасибо Лена.. а вот стихии...неа ..меня как то это не трогает ..Да и фантазии не хватает

Спасибо Оля!Очень старалась

- check also... fotografia ślubna łódź fotograf ślubny łódź michalakfotografik.com.pl , by johhennsourenseon.

Thanks for creating the honest attempt to speak about this. I believe quite robust approximately it and want to read far more. If it’s OK, as you gain far more in depth wisdom, would you thoughts adding extra posts comparable to this one with additional details? It may well be incredibly useful and valuable for me and my friends.
- check also... powiększanie ust kraków mezoterapia kraków, from mudaexersearsuernsen.